-
1 swobodn|y
adj. (nieskrępowany) [wybór] free- swobodny oddech easy breath- swobodny przekład a loose translation- swobodna atmosfera casual atmosphere- swobodny strój a. ubiór casual clothes- swobodne spadanie free fall■ mieć swobodną głowę to have an easy mind- chciałaby pracować ze swobodną głową, a nie pod ciągłą kontrolą she’d like to work with an easy mind, without pressure- mieć w czymś swobodną rękę to have a free hand in sth- masz swobodną rękę w doborze pracowników you have a free hand in choosing the employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodn|y
-
2 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
См. также в других словарях:
swobodny — Mieć swobodną głowę; (robić coś) ze swobodną głową «nie myśleć o kłopotliwych sprawach; (robić coś) o nic się nie martwiąc»: Miłość jest wspaniała, ale jest też obciążająca, a każdemu przyda się w życiu krótki okres egoizmu. Ty masz teraz… … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
swobodny — swobodnyni, swobodnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podlegający przymusowi, nie skrępowany; znajdujący się na swobodzie, nie uwięziony, wolny» Swobodny w decydowaniu, w opiniach, w sądach. Swobodny wybór. Swobodny jak… … Słownik języka polskiego
ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień